译文
大(da)江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶(ye)繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我(wo)将高卧于秋日的霜露之中。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使(shi)我们这般穷困呢?父亲和(he)(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
62. 斯:则、那么。
得公之心:了解养猴老人的心思。
[94]“腾文鱼”二句:飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。
21.自恣:随心所欲。
3. 环滁:环绕着滁州城。