译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
归来再也不能见面,唯有(you)锦瑟横躺长存。
时光不可倒流,那日神驾(jia)御的六龙天车不停循环。
江(jiang)北江南,相望不远,也已音讯断绝;在(zai)这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月(yue)?
破晓的号角替代残夜漏(lou)声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
注释
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
11.乃:于是,就。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
断阕:没写完的词。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。