译文
听说这里住着许多纯朴的人(ren),愿意同他们度过(guo)每一个早晚。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我有迷失(shi)的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡(mi)之曲《玉树后庭花》。英译
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真(zhen)正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久(jiu)久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种(zhong)娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
注释
③夜迢迢:形容夜漫长。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
亟:赶快
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。