译文
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家(jia)失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再(zai)也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜(ye)晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却(que)阻滞难通。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
左偏殿矮墙遮隐(yin)花丛,日已将暮,
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只(zhi)数江都王。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
42. 犹:还,仍然,副词。
走:逃跑。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
峭寒:料峭
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
42.修门:郢都城南三门之一。