译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
巴山楚水江上雨水多(duo),巴人(ren)(ren)擅长吟唱本乡歌。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和(he)老朋友携(xie)手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没(mei)想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她(ta),老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
可叹立身正直动辄得咎,
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
⑵云外:一作“云际”。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑵萧娘:女子泛称。
(4)顾:回头看。