译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我叫天门(men)守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
登上霸陵的高地继续向南,回过(guo)头我远望着西京长安。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从(cong)(cong)朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起(qi)共同谈论人生的悲辛(xin)。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离(li)到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
(10)天子:古代帝王的称谓。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
7.犹未燥,当时生发:陈亮《中兴论》云:“ 南渡已久,中原父老,日以殂谢,生长于戎,岂知有我!昔宋文帝欲取河南故地,魏太武以为我自生发未燥,即知河南是我境土,安得为南朝故地?故文帝既得而复失之。”生发,即胎毛。生发未燥即胎毛未干,指婴儿时。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。