译文
在(zai)金(jin)陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
窗外屋檐在滴水,在演奏着(zhuo)大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
为了活命我经常到异地去避难,如今又(you)漂泊远方一路上泪洒衣襟。
文思(si)教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
南方不可以栖止。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
注释
⑼贳(shì):出借,赊欠。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
9.挺:直。
⑿“名王”二句:写敌军威势。名王:此指故方将帅。宵猎:夜间打猎。骑火:举者火把的马队。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
⑽意造——以意为之,自由创造。
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。