译文
东(dong)武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
我并(bing)不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热(re)泪就纷纷下落。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚(yi)着长长青竹。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔(tao)天波澜。
冰雪堆满北极多么荒凉。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
想问问昔日盈门的宾客(ke),今天会有几个还肯前来?
注释
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
⑵郊扉:郊居。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
轻阴:微阴。