译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离(li)乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难(nan)道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨(yuan)责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起(qi);计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血(xue)的原因啊!
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
归附故乡先来尝新。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
注释
18、顾:但是
云雨:隐喻男女交合之欢。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
28.屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
8.间:不注意时
40、其(2):大概,表推测语气。