译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重(zhong)这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚(chu)。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心(xin)梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
原以为咱们(men)就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
想到他们的尸骨暴露在荒野(ye),无人认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
昔日游历的依稀脚印,
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
漫天的烈火把云海都映烧得通(tong)红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
者:……的人,定语后置的标志。
⑨ (慢) 对上司无理。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。