译文
躺在精美的(de)竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有(you)麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中(zhong),哪得见蓬壶?
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重(zhong)整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输(shu)谁赢还很难说。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
⑶栊:窗户。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
〔66〕重:重新,重又之意。