译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在(zai)异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全(quan)都是在我被贬离开京城后栽下的。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云(yun)深处,居然还有人家。
桃花带着几点露珠。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双(shuang)手明润如玉。
想当(dang)初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已(yi)如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
这一切的一切,都将近结束了……
注释
4 之:代词,指“老朋友”
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。重点注释