译文
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于(yu)江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非(fei)常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼(yu)竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月(yue),区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
我敬重孟先生的庄重潇洒,
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
忽然变作渔阳掺低沉(chen)悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习(xi)。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
8反:同"返"返回,回家。
⑴几许:多少。许,估计数量之词。
④只且(音居):语助词。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。