译文
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在(zai)远(yuan)方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明(ming),所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本(ben)分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓(bin),衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野(ye)草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜(yi)有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
注释
⑴离亭燕:词牌名。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
39.空中:中间是空的。