译文
参(cān通(tong)“叁”)省(xǐng)
清晨的(de)微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中(zhong) 。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动(dong)了阴影。
分别之后再有机会来到这里,请大(da)家记得曾在这里饮酒欢乐过。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充(chong)满了整个金陵城。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮(kui)乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留(liu)下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
耆:古称六十岁。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
164、图:图谋。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”