译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢(ba)了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不(bu)逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
浇策划整顿(dun)军旅,如何制造甲胄使其坚固?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条(tiao)拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净(jing),可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
(92)嗣人:子孙后代。
征新声:征求新的词调。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。