译文
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向(xiang)死者祭告说:
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮(yin)相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
江东依旧在进行艰苦的战(zhan)争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
为首的身穿(chuan)紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
云霓纷纷簇集忽离忽合(he),很快知道事情乖戾难成。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端,能使见者心惊,并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为:使……惊动,使……惊骇