译文
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来(lai),我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎(lie)人带着猎物驰过我的身旁。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
路上遇见的人,有很多都(du)是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
昨日州衙前忽然(ran)擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官(guan)职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
呷,吸,这里用其引申义。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。