译文
返回故居不再离乡背井。
可是贼心难料,致使官军溃败。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来(lai),她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与(yu)我作伴绕舱的秋水凄寒。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
④说(yuè悦):同“悦”。
9.彼:
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
⑶世界:指宇宙。