译文
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔(qiao)木上百凤朝凰。
人(ren)在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
春风乍起(qi),吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
壮美的和煦之风浩荡在华夏(xia)大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外(wai)面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。