译文
摆脱尘劳事不寻常(chang),须下力气大干一场。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东(dong)吴孙氏政权的困(kun)辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险(xian),心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健(jian)康,孝章恐怕不能长寿了。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为(wei)淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
照这样说来,怎(zen)样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚(shang)文(wen)章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好(hao)的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
昂首独足,丛林奔窜。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
足:通“石”,意指巨石。
61.滂浩:广大的样子,这里指身体健美壮实。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
③空复情:自作多情。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
⑵节物:节令风物。