译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那(na)荆条。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难(nan)地前行。
就像卢生的(de)黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品(pin)位卑微,事(shi)多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万(wan)的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍(du),不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲(bei)愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
注释
⑤涘(音四):水边。
⑶行人:指捎信的人;
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。