译文
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
她多想找个人说话但无处可(ke)说,只能(neng)把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木(mu)衰黄凋零。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
夜晚北风吹来阵阵暗香(xiang),清晨浓霜增添洁白一片。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
注释
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
⑿役王命:从事于王命。
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
②花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。