译文
子卿足下:
窄长的(de)松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树(shu)白白地染上长安街道的尘土。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
千军万马一呼百应动地惊天。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中(zhong);
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得(de)这不是(shi)寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠(jiang)在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很(hen)合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
故:故意。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
荆卿:指荆轲。