译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的(de)士兵冲进大门。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
再大的海风也(ye)吹不断,江上月光却能直透其中。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
落下一片花瓣让(rang)人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
1.《闺怨》王昌龄 古诗:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"《闺怨》王昌龄 古诗"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“《闺怨》王昌龄 古诗诗”。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
59.嫮(hù户):同"嫭",美好的意思。