译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
南方直抵交趾之境。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多(duo)变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤(he)楼。
我来到商(shang)山看洛水,到幽静之处访神仙。
虽说是百花凋落(luo),暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎(zen)么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
即使是映照绿(lv)水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
[25] 厌:通“餍”,满足。
⑶迥(jiǒng):远。
247.帝:指尧。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
系:捆绑。
讳道:忌讳,怕说。