译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
这是(shi)一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来(lai),一路裹挟着万里的黄沙。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在(zai)水(shui)中间却能自在地移动。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父(fu)兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
注释
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
73. 徒:同伙。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
5、封题:封条与封条上的字。
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”