译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
传说这君山上曾居(ju)住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
健壮的中男还有母亲相送(song),瘦小的由于(yu)父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃(ding)了。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞(fei)不过衡阳。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
日照城隅,群乌飞翔;
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑩昔:昔日。
日中:正午。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
逗:招引,带来。