译文
黄鹤楼上(shang)的(de)仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这(zhe)个(ge)海客(ke)却毫无机心地与白鸥狎游。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清(qing)(qing)晨初见时,她恰好倚门观望(wang)。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。