译文
暴风吹(chui)我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
长庆三年八月十三日记。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
虽然知道不足以报答万一,可(ke)贵处在于寄达我一片真情。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
念及时光的流逝(shi),等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙(mang)地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静(jing)没有游人,(只有)征夫(fu)在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中(zhong)也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
一年年过去,白头发不断添新,
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
⑼君家:设宴的主人家。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
②争忍:怎忍。