译文
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临(lin)寒风吹透衣衫。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬(xuan)崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它(ta)就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没(mei)有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美(mei)好时光中在梦中、枕上听到的一样。
当年我未(wei)成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
贪花风雨(yu)中,跑去看不停。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么(me)能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。