译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与(yu)幻境中。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草(cao),牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月(yue),远处传来杜鹃悲切的叫声(sheng)令人肠断。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见(jian)广远无际。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了(liao),拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
注释
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
34.既克:已经战胜。既,已经。
98、舫(fǎng):船。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
⑷花欲燃:花红似火。
益:好处。