译文
四方中外,都来接受教化,
在一个柳絮纷飞的时节,我(wo)告别了(liao)故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无(wu)(wu)法回答,默(mo)默无声。我的满头白发正(zheng)是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起(qi)来。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
不是今年才这样,
笔墨收起了,很久不动用。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
注释
理:治。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
66.若是:像这样。