译文
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
只(zhi)看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
(孟子)说:“您最想要(yao)的东(dong)西是什么,(我)可以听听吗?”
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深(shen)宫闺房。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚(chu)天云海迷迷茫茫。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦(xi)又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
注释
8.间:不注意时
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
俄:不久。
②未:什么时候。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
(59)吏:指秦国传令的使臣。