译文
当年在华丽的灯光(guang)下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得(de)我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官(guan)爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
有客人从南方(fang)来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不(bu)(bu)成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
落花铺满了园中小径，春水溢满了池塘。细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴，杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
注释
流星：指慧星。
8.轩冕：华美的车乘和高级官员所戴礼帽，代指高官显宦。
③横塘：在苏州西南，是个大塘。
（62）攀（pān）援：挽留。
明年：第二年。
（5）莫：不要。
芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。
⑩花枝：女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。（浦江清）“枝”与“知”谐音。
西州：治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。