译文
跂乌落魄,是为那般?
重阳节这天,我刚刚插戴上(shang)茱萸,便在(zai)窗前给妹妹写起诗来。
流落他乡头上已经生出(chu)白发,战后的家乡也只能见到青山。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中(zhong)摘取宿莽。
薄帷(wei)鉴明月,月光照在薄帷上。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
黄雀(que)的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝(si)线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
8.不吾信:不相信我。
但:只,仅,但是
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。