译文
沧州的南面有一座寺(si)庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听(ting)说了这件事(shi)笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)的性质坚(jian)硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上(shang),越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
荆溪(xi)水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
来往的过客不要问从前(qian)的事,只有渭水一如既往地向东流。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
注释
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
(55)寡君:指晋历公。