译文
汉武帝曾经十分宠爱(ai)阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了(liao),武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙(fu)蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
花瓣挂满(man)清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗(chuang)之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此(ci)心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说(shuo):“这琴真是世上少有的珍品啊!”
秋风里万木凋零,君山上落叶(ye)纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
⑶几许:犹言多少。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
适:正巧。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。