译文
其一
五月水(shui)涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
注:“遥望(wang)是(shi)君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后(hou),哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
那儿有很多东西把人伤。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
青午时在边城使性放狂,
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
万古都有这景象。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙(sha)子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
注释
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲,多是反映军旅辛苦生活的。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
84.俪偕:同在一起。
④念:又作“恋”。