译文
在(zai)大(da)半广阔的(de)南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
南面的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
当时红楼离别之夜，令(ling)人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美(mei)人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。
好象长安月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
可惜谢朓已经千古，我给你洒一杯清酒吧！胸中感叹万千！
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
（31）揭：挂起，标出。
（14）复：又。
不为章句：为，著述；不死记硬背一章一句
⑦东荆西益：荆、益二州。
嘲嗤（chī）：嘲讽、讥笑，开玩笑。
8.使：让。
188.苍鸟：鹰，比喻武王伐纣，将帅勇猛如鹰鸟群飞。