译文
(三)
魂魄归来吧!
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
夫说:“新妻(qi)虽不错,却比不上你的好。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
走到半路就(jiu)迷失(shi)了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶(ye)树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香(xiang)气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
香脂制烛(zhu)光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
注释
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
19.晏如:安然自若的样子。
40.窍:窟窿。
见辱:受到侮辱。
(11)执策:拿着书卷。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。