译文
乱云低低的(de)在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
可叹那离宫幽室实(shi)在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞(fei)花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭(niu)转乾坤后逍遥扁舟。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
睡梦中柔声细语吐字不清,
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春(chun)来美好的时光白白消磨。
注释
⑸扁舟:小舟。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
51.槛:栏杆。轩:走廊。
①陂(bēi):池塘。