译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县(xian)人,以县吏的身分替平阳侯家办事(shi),跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈(xiong)奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行(xing)到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七(qi)八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
日月星辰归位,秦王造福一方。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
魂魄归来吧!
注释
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
(5)属(zhǔ主):写作。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。