译文
口衔低枝,飞跃艰难;
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
寂静孤单的(de)春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
你如远古的百里之王候(hou),陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经(jing)营。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌(chang)盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加(jia)以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣(sheng)明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
那使人困意浓浓的天气呀,
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
壶:葫芦。
(10)阿(ē)谀——献媚。
(19)太仆:掌舆马的官。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。