译文
屈原到了江滨,披散头发,在(zai)水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣(yi)上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说,“大家正当有为的时候,偏偏显示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝德)正开始亨通,因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
群群牛羊早已从田野归(gui)来,家家户户各自关上了柴门。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑹故国:这里指故乡、故园。
⑹恒饥:长时间挨饿。
(12)向使:假如,如果,假使。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
46、遂乃:于是就。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。