译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在(zai)湖山黄昏下徘徊。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所(suo)重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白(bai)虹贯日(ri)是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣(chen)贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
这里的道路连接千里,人民出来(lai)多如浮云舒卷。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
③公:指王翱。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。
(60)先予以去——比我先离开人世。
55、初七及下九:七月七日和每月的十九日。初七,指农历七月七日,旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求提高刺绣缝纫技巧,称为“乞巧”。下九,古人以每月的二十九为上九,初九为中九,十九为下九。在汉朝时候,每月十九日是妇女欢聚的日子。