译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
三(san)月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要(yao)到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在(zai)城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免(mian)有了断肠的思量。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
江边(bian)到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未(wei)回还。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们(men)登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
27.贵乡:唐县名,在今河北大名县东北。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
4.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。