译文
投荒百越十二载,面容(rong)憔悴穷余生。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
千丈(zhang)长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
但见蝴蝶在花(hua)丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
注释
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
哗:喧哗,大声说话。
26.薄:碰,撞
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
38.壮:盛。攻中:攻心。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。