译文
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花(hua)。
端起面前清澈的水酒，默默的留下(xia)不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄，踏着(zhuo)一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能(neng)，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
大清早(zao)辞别著名的黄鹤楼。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样(yang)白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了(liao)高唐台下的迷梦。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
注释
⑻琼箫：即玉箫，箫的美你。
（9）青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二：“青泥岭，在县西北五十三里，接溪山东，即今通路也。悬崖万仞，山多云雨，行者屡逢泥淖，故号青泥岭。”盘盘：曲折回旋的样子。百步九折：百步之内拐九道弯。萦：盘绕。岩峦：山峰。
23.反：通“返”，返回。
③斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。
②郁郁累累：形容忧思很重。郁郁，愁闷的样子。累累，失意的样子。
（17）求其生不得：指无法免除他的死刑。
①《江南通志》：黄山，在太平府城西北五里，相传浮丘翁牧鸡于此，又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”，正是其处，在太平州当涂县，与徽州、宁国二郡界内之黄山，名同而地异矣。
值：碰到。