译文
我(wo)(wo)登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军(jun)。
天似(si)穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不(bu)平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓(bin)尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
丝绸的被子无法抵挡(dang)秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
365、西皇:帝少嗥。
王公——即王导。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。